完訳 グリム童話集〈1〉

完訳 グリム童話集〈1〉を読む。
今気付いたけど、1ってことは2もあるのか。あ、全5冊だって。
この本の第１刷が1979年なのね。
私が買ったのは第49刷で2007年の。
凄いね！昔から読まれ続けてる本だわね。
「家でおばあちゃんに物語を語ってもらった」
という感じの文体で語り継がれたのを文章にしましたって本。
ほとんど知らない話だけど結構深くて面白い。
シンデレラとヘンゼルとグレーテルと赤ずきんと…
って知ってるのも何話かあったけどね。
1冊全42話でした。
えーえーーえー！？そうなっちゃうの！？って話もあったり
手ちょん切ったり足ちょん切ったり怖い話もあったり
子供寝かせる為に枕元で語った不思議物語だったり
ドイツの町（村？）の雰囲気が伝わってきます。